Cafés langues

Tiphaine lance le groupe de discussion anglaise au Café Livres en octobre dernier, au départ un peu contre son grès : il existait un groupe de russe très actif, elle sollicite la patronne du café, avec laquelle elle a sympathisé, sur son envie de pratiquer l'anglais, mal maîtrisé. Ni une ni deux, la patronne donne rendez-vous, et Tiphaine doit animer le groupe, à partir du site de la BBC, sujets d'actualités, mais aussi de choses anodines dont chacun veut parler, relancer les conversations : « j'étais rouge pivoine ! Mais aujourd'hui, je ne regrette rien, après 4 séances, je me débrouillais déjà, l'impression de déplacer des montagnes ! » Livres et dictionnaires sur place peuvent aider aussi. Chaque fois, au moins deux ou trois personnes, jusqu'à une dizaine de participants, tous les âges, beaucoup de jeunes, mais aussi des mamies, des fidèles et des personnes nouvelles : « c'est sans stress, on est là pour se détendre, certains ne viennent que pour écouter, aucune obligation ! Nos accents sont d'ailleurs assez pourris : en France, on constate un problème d'oral notoire en anglais... » Le café langues permet aussi de créer du lien social, « l'anglais, prétexte pour passer un moment ensemble, rencontrer des gens que l'on n'aurait jamais cotoyés autrement », aidé par ce côté intimiste : « les gens recherchant une plus forte affluence, je les encourage à aller au Café de Paris, pas de concurrence. "

Le Café de Paris, c'est LA référence du café polyglotte (concept né à Bruxelles dans les années 50), rendez-vous instauré en 2000, qui ne désemplit pas, on y parle toutes les langues, chinois ou suédois, russe, espagnol ou polonais, FLE, et même la LSF ! Fanny, étudiante pour devenir interprète LSF, en master à Lille 3 (l'une des trois formations en France...), vient depuis 3 ans, pour pratiquer, « apprendre des choses différentes du cadre scolaire : c'est une langue vivante comme une autre. J'aimerai partir en Erasmus au pays des sourds mais ça n'existe pas ! » Alors elle vient ici parler (signer) cette langue qui fut interdite durant plus de 100 ans, reconnue officiellement seulement depuis 2005 : « on compte 300 interprètes en France, 1 enfant sur 1 000 naît sourd profond, soit 1 interprète pour 300 sourds, pas de chômage ! On en parle peu... » Le café est donc un bon moyen de souligner cette problématique, apprendre quelques signes, pourquoi pas faire naître des vocations ! « Il y a plus d'entendants que de sourds, une trentaine de personnes, on concurrence l'anglais ! Il faut juste être curieux, on apprend les signes de base, on mime, les sourds sont très pédagogues », lancez-vous !